Cancer treatments can significantly impact the heart, from the stress of therapies to the side effects of medication.